وبلاگ سامی یوسف

«داوود نعمتی انارکی» در گفت و گو با خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس گفت: چندی پیش تصویری بی نام و نشان از یک نامه غیر رسمی منتشر شد که در آن آمده بود صداوسیما استفاده از آثار سامی یوسف خواننده ایرانی تبار را ممنوع کرده است. آن تصویر و آن نامه غیر رسمی که نه سربرگ و نه مهر و امضاء دارد، واقعیت ندارد.

نعمتی تاکید کرد: آقای سامی یوسف آثار زیادی خوانده است که از این میان، تعدادی در مناسبت های مختلف در رادیو و تلویزیون مورد استفاده قرار می گرفتند. پخش آثار ایشان محدود بود و به طور مداوم و گسترده از رسانه ملی روی آنتن نمی رفت که حالا با عدم پخش آن در مقاطعی اتفاق خاص و گسترده ای صورت گرفته باشد و بخواهد موج ایجاد کند.

وی تصریح کرد: خبری که در مورد ممنوعیت سامی یوسف منتشر شد، به هیچ وجه درست نیست و شیطنت برخی در رسانه های اجتماعی و فضای مجازی بود. 

منبع خبر :+ فارس 

+ نوشته شده در  پنجشنبه ۸ مرداد۱۳۹۴ساعت   توسط   | 

سامی یوسف در ارتباط تصویری با هوادارانش در پریسکوپ ضمن اظهار تاسف از ممنوعیت پخش اثارش از تلویزیون ایران دلیل سفرش به بیت المقدس را تصویر برداری برای ویدیو هدیه محبت برای هفته جهانی صلح ادیان و دلیل سفر و کنسرتش در ناصریه فلسطین را درخواست مکرر مردم فلسطین و حمایت از مردم فلسطین دانست .

سامی یوسف در پاسخ به اعتراضات به سفرش به فلسطین گفت : به جای اعتراض کردن و فریاد زدن و تظاهرات با سفر به فلسطین و ملاقات با مردم فلسطین بطور فیزیکی از مردم ان سرزمین حمایت کنید .



http://uupload.ir/files/yd6l_quickmemo+_2015-07-28-23-12-25~2.jpg

 

 

+ نوشته شده در  سه شنبه ۶ مرداد۱۳۹۴ساعت   توسط   | 

سامی یوسف در واکنش  به شایعات ممنونعیت پخش آثارش از صداو سیما  در سایت رسمی اش با عنوان  " تحریم توسط  خودی ها " چننین نوشت 

Banned by My Very Own

July 27th, 2015

I was very surprised to hear that the official state TV and Radio for the Islamic Republic of Iran has banned my music and likeness due to my recent performance in Nazareth.

 

I was not aware that bringing smiles to the faces of my beloved Palestinian brothers and sisters could cause such offence to the government of Iran. I am sorry that my precious listeners in Iran will be denied my music for sometime, but I will not apologise for performing in Palestine.

Music is permeable and was never meant to be confined to borders nor used for political ends, rather, It was meant to echo freely throughout space and time. May we one day see a Free Palestine.

With love and prayers.

_sy

تحریم شدن توسط خیلی خودیها 


من از شنیدن خبر ممنوع شدن انتشار آثارم در تلوزیون و رادیو رسمی دولتی جمهوری اسلامی ایران به دلیل کنسرت اخیری که در شهر ناصربه فلسطین داشته ام بسیار شگفت زده شدم. 

نمیدانستم که آوردن لبخند به چهره برادران و خواهران عزیز فلسطینی ام برای دولت ایران رنجش و دلخوری بوجود می آورد. من عذرخواهی میکنم از طرفداران  با ارزشم در ایران که مدتی  آثار من را نخواهند شنید اما برای اجرای کنسرتم در شهر ناصره فلسطین از کسی عذرخواهی نخواهم کرد.

موسیقی نفوذپذیر است و هرگز در مرزها محدود نمی شود نه مورد استفاده برای اهداف سیاسی، بلکه انعکاس آزادانه در سراسر فضا و زمان معنی می شود. 

به امید روزی که فلسطین را آزاد خواهیم دید.

با عشق و احترام
سامی یوسف

چند نکته :

1- متن یادداشت رسمی 

2- متاسفانه مشکلی که در فضای خبری و در سایتهای خبری ایران هست اینست که اصولا متن یادداشت وپاسخ  را به کامل ترجمه  نکرده و روایت و برداشتهای خود را ارائه می دهند . ( لینک خبری نادرست در سایتهای جهان نیوز + فرهنگ نیوز   

+ نوشته شده در  سه شنبه ۶ مرداد۱۳۹۴ساعت   توسط   | 

 

http://www.samiyusufofficial.com/main/wp-content/uploads/2015/02/TheGiftofLove-SamiYusuf.jpg
ویدیو کلیپ جدید سامی یوسف خواننده ایرانی الاصل  دنیای اسلام به مناسبت هفته جهانی هماهنگی ادیان منتشر شد.

سامی یوسف برای ساخت کلیپ این قطعه که نامش موهبت عشق است، به اردن سفر کرده بود.

تصاویر این کلیپ در مسجد جامع اردن و محل تعمید حضرت مسیح و بیت المقدس فیلمبرداری شده است.

حضور سامی یوسف در روز جمعه , در بیت المقدس و مسجد الاقصی با توجه به قوانین رژپم اشغالگر اسراییل (عدم حضور نمازگزاران زیر ۴۰ سال) با توجه به تابعیت انگلیسی سامی یوسف و همچنین نامه رسمی پادشان اردن (به عنوان متولی رسمی مسجد الاقصی) که حامی اصلی موسسه هماهنگی بین ادیان است، اتفاق افتاده است.

کارگردان این کلیپ سیروس کردونی کارگردان ایرانی مقیم ایالات متحده است. هفته جهانی هماهنگی ادیان، هفته اول ماه فوریه است.

ترجمه متن ترانه 

-------------------------------------------

Diliges proximum tuum
[Translation: 'You shall love your neighbour as yourself'. (Mark 12:31)]

همسایه خود را همچون خویشتن دوست بدار
(انجیل مرقس)


Love to give!
عاشق بخشش باش!


To give is love,
بخشش همان عشق است


And love the gift,
و عاشق آن موهبت باش


The gift of love.
موهبت عشق

No belief!
بدون عشق

Without the love,
ایمانی در کار نیست


Believe in love!
به عشق ایمان بیاور


The belief of love.
ایمانی عاشقانه

None of you truly believes until you love for your neighbour what you love for yourself.
[As saying of the Prophet Muhammad (pbuh)]
هیچ یک از شما به حقیقت ایمان نخواهید رسید مگر آنکه هر چه را برای خود می پسندید برای همسایه خویش نیز بپسندید
(کلامی از حضرت محمد ـ صلی الله علیه و آله)


Love to give!
عاشق بخشش باش!


To give is love,
بخشش همان عشق است


And love the gift,
و عاشق آن موهبت باش


The gift of love.
موهبت عشق


No belief!
بدون عشق


Without the love,
ایمانی در کار نیست


Believe in love!
به عشق ایمان بیاور


The belief of love.
ایمانی عاشقانه

None of you truly believes until you love for your neighbour what you love for yourself.
هیچ یک از شما به حقیقت ایمان نخواهید رسید مگر آنکه هر چه را برای خود می پسندید برای همسایه خویش نیز بپسندید

Love to give!
عاشق بخشش باش

The gift of love,
بخششِ موهبت عشق


Give the other,
با تمام وجود


All your love.
به دیگران عشق بورز

What a relief!
چقدر آرامش بخش است

To give my love,
عشق ورزیدن!


I am now you,
اکنون من و تو یکی هستیم


And you are my love!
و من عاشق تو هستم

What a relief!
چقدر آرامش بخش است

To give my love,
عشق ورزیدن!


I am you and now you are my
من و تو یکی هستیم و اکنون


love!
من عاشق تو هستم

Love to give!
عاشق بخشش باش

The gift of love,
بخششِ موهبت عشق


Give the other,
با تمام وجود


All your love.
به دیگران عشق بورز

What a relief!
چقدر آرامش بخش است

To give my love,
عشق ورزیدن!


I am now you,
اکنون من و تو یکی هستیم


And you're my Love!
و من عاشق تو هستم

دانلود کلیپ موهبت عشق

ترجمه: محمدرضا میروکیلی 

با تشکر از محسن احمدزاده

+ نوشته شده در  سه شنبه ۱۴ بهمن۱۳۹۳ساعت   توسط   | 

امروز اکانت رسمی سامی یوسف در تویتر و فیس بوک تصاویر و نوشته هایی از سامی یوسف منتشر کردند که از حضور این خواننده در بیت المقدس و قدس شریف حکایت دارد .

سامی یوسف که برای ساخت کلیپ موهبت عشق که همزمان با  هفته جهانی هماهنگی بین ادیان به اردن سفر کرده است .کارگردانی این کلیپ را سیروس کردونی کارگردانایرانی الاصل بر عهده دارد. تصاویر این کلیپ در  مسجد جامع اردن و محل تعمید حضرت مسیح و بیت المقدس فیلمبرداری شده است . حضور سامی یوسف در روز جمعه و انهم در یت المقدس و مسجد الاقصی با توجه به قوانین رژپم اشغالگر اسراییل (عدم حضور نمازگزاران زیر 40 سال ) با توجه به تابعیت انگلیسی سامی یوسف و همچنین نامه رسمی پادشان اردن ( به عنوان متولی رسمی  مسجد الاقصی ) که   حامی اصلی موسسه هماهنگی بین ادیان است اتفاق افتاده است .

 سامی یوسف در تویتر به همراه عکسی نوشت : تصاویر ازالاقصی و اورشلیم ، ماشا الله 

 

در فیس بوکش درباره حضور و خواندن نماز در مسجدالاقصی نوشت :

What an honour visiting and praying at Al-Aqsa. An indescribable feeling that can only be experienced. 

نماز در مسجد الاقصی .حس توصیف ناپذیری که تنها باید  تجربه کنی 

 

 این مطلب به طور اختصاصی در وبلاگ دوستداران سامی یوسف منتشر شده است .کپی رایت را رعایت فرمایید 

 

 

+ نوشته شده در  جمعه ۳ بهمن۱۳۹۳ساعت   توسط   | 

مطالب قدیمی‌تر