سامی یوسف در البوم جدید خود با نام "سلام " سوپرایز ویژه خود را برای دوستداران ایرانی اش منتشر کرد.سامی یوسف در این البوم اهنگ Dryer land  همراه با پدر خود استاد بابک رادمنش ( فیروز برنجان ) خوانده است .

هفته پیش بود که دو سال انتظار هواداران سامی یوسف خواننده مطرح و مسلمان ایرانی الاصل به پایان رسید و پس از فروش میلیون ها نسخه و موفقیت بی سابقه آلبوم های قبلی «المعلم»، «امت من» و «هر جا که هستی» در اکثر کشور های دنیا، بالاخره چهارمین آلبوم رسمی وی هم با نام «سلام» توسط «ای تی ام اینترنشنان» منتشر شد.

این آلبوم 16 قطعه دارد که آهنگسازی همه قطعات به غیر از قطعه «TO GUIDE YOU HOME» توسط سامی یوسف انجام شده است.

از نکات جالب توجه این اثر همکاری سامی یوسف با پدر خود، بابک رادمنش هنرمند مطرح موسیقی ایرانی است که در قطعه «DRYER LAND» با وی همخوانی کرده و در قطعه ای دیگر «ALL I NEED» سروده وی به فارسی را سامی یوسف خوانده است، همچنین این خواننده در آلبوم «سلام» قطعه آذری «کوچه لره سو سپمیشم» را به انگلیسی بازخوانی کرده و آهنگ بی کلام این اثر قدیمی را به عنوان قطعه آخر آلبوم انتخاب کرده است.

مخاطبین علاقه مند برای تهیه این آلبوم به صورت نسخه اصلی می توانید از اینجا به سایت رسمی سامی یوسف مراجعه و آن را خریداری کنید.

در ادامه می توانید قطعه شنیدنی «DRYER LAND» با صدای بابک رادمنش و سامی یوسف  دانلود نمایید.


اشعار انگلیسی اهنگ را ویل ناکس و اشعار فارسی را خود استاد رادمنش سروده است .

دانلود اهنگ ساحل نجات (Dryer Land ) سامی یوسف و استاد بابک رادمنش ( 4shared link )

دانلود اهنگ ساحل نجات (Dryer Land ) سامی یوسف و استاد بابک رادمنش( لینک مستقیم )

متن ترانه :

Just a little time

...فقط مدت کمی مانده

Till I come to shore

تا به ساحل برسم

Somewhere that I've seen

!جایی که دیده ام

But never been before

اما پیش از این هرگز آنجا نبوده ام

I am driftwood now

اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

I am homeward bound

...و متمایل به سوی خانه ام

Pull me from the sea

مرا از دریا بیرون بکش

Save what's left of me

آنچه از من باقی مانده است را نجات بده

'Cause I'm tired and worn

...چون من خسته و فرسوده ام

From the tides and storms

از امواج و طوفان ها

So forgive my wrongs

پس اشتباهات مرا ببخش

I am driftwood now

اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

I am homeward bound

...و متمایل به سوی خانه ام

Pull me from the sea

مرا از دریا بیرون بکش

Save what's left of me

آنچه از من باقی مانده است نجات بده

'Cause I'm tired and worn

...چون من خسته و فرسوده ام

From the tides and storms

از امواج و طوفان ها

And I’ve made my plans

...و من تصمیم خود را گرفته ام

Back on dryer land

(برای بازگشت به زمین خشک کننده (ساحل نجات

So forgive my wrongs

پس اشتباهات مرا ببخش

 

 پی نوشت :

1: سامی یوسف خواننده  ایرانی الاصل فرزند بابک رادمنش (فیروز برنجان ) است .

2: سامی یوسف با انتشار ترانه زمینه حضور در بازار موسیقی ایران و کنسرت در ایران ایجاد کرده است .